42kb

In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.

在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。

52kb

An Apple spokesman referred questions about his medical leave back to Jobs' statement in January that he planned to remain involved in major strategic decisions for the company.

一月份苹果官方发言人对此的回答证实了乔布斯的声明，乔布斯依然参与决定公司的重大决策。

39kb

Gaza's 1.5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel.

加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。