48kb

After their evening ritual of giggling over a table game and reading stories, Karen sent her son outside to play until bedtime while she agonized over the checkbook.

晚上，和往常一样，凯伦和儿子玩桌上游戏，给他讲故事，逗得儿子咯咯直笑。然后，凯伦叫儿子出去玩会。

42kb

For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.

对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。

57kb

Owen knows this ritual by heart and he would have loved to do all of this last Friday ahead of the big game against VfB Stuttgart, but due to his fractured leg he's currently not part of the squad.

欧文也是知道这个习惯的，在与斯图加特比赛前他也愿意这样做，但是因为伤腿他无法参加正常训练。